Fußball : A Guide to German Soccer Vocabulary
By: Colin Reese
Fußball -soccer; football
Fußball – soccer ball; football (the actual ball)
Tor -goal
Abwehr -defense
Mittelfeld -midfield
Angriff -attack
Trainer -coach
Spieler -player
Mannschaft -team
Aufstellung – line-up
Verteidiger -defender
Torhüter -goalkeeper
Mittelfeldspieler -midfielder
Stürmer –striker/forward
Torjäger -goalscorer
Schiedsrichter -referee
Zuschauer – spectators
Torraum –goal area (six yard box; goalie box)
Strafraum –penalty area
Seitenlinie – sideline
Mittellinie – halfway line
Netz -net
Pfosten – post
Torpfosten -goal post
Querlatte – crossbar
Strafpunkt – penalty spot
Anstoß -kickoff
Stoppen -to stop (to trap)
Annehmen -to receive or control (Literally, to accept)
Außenrist -outside of the foot
Innenrist -inside of the foot
Pass -pass
Doppelpass –one-two pass (wall pass)
Querpass –crossfield pass
Rückpass –return pass
Schuss -shot
Schießen –to shoot
Torschuss –shot on goal
Ein Tor schießen – to score a goal
Lupfer/Heber – chip
Kopfball – header
Übersteiger – stepover
Abstoß –goal kick
Ecke – corner kick
Abseits -offsides
Freistoß –free kick
Foul -foul
gelbe Karte –yellow card
Strafstoß –penalty kick
Elfmeter –penalty kick
rote Karte – red card
Platzverweis –sending off
Verletzt -injured
Einen Spieler auswechseln – to substitute a player
Sieg -win
Niederlage -loss
Unentschieden ausgehen –to end in a draw
By: Colin Reese